นิยายแปลจีน ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก เพราะมีหลากหลายสไตล์ให้ได้เลือกอ่าน และมีแนวเรื่องที่แปลก แหวกแนว อีกทั้งในบางเรื่องก็ยังมีพล็อตที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก จึงทำให้นิยายจีนค่อย ๆ เกาะกระแสความดังมาจนถึงทุกวันนี้ โดยปัจจุบัน นิยายจีนสนุก ๆ ไม่ได้มีแค่แปลมาอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังมีจากที่คนไทยเขียนเองอีกด้วย ซึ่งไม่ว่าจะเป็นแบบแปลมา หรือคนไทยเขียน ต่างก็สนุก ได้อารมณ์ และมันส์หยดไม่แพ้กัน แต่จะมีเรื่องอะไรบ้างนั้น ใครที่เป็นคอนิยายจีนต้องห้ามพลาด เพราะเราได้คัด 10 เรื่องสนุก ๆ ในตำนานจากทุกหมวด ที่คุณไม่ควรพลาดมาไว้ในบทความนี้แล้ว
บรรณาธิการ
Table of Contents
10 นิยายจีน แนะนำ ครบทุกรส ขายดีระดับตำนาน ที่คุณไม่ควรพลาด
หากพูดถึงนิยายจีน จะไม่พูดถึงเรื่องนี้คงไม่ได้ นั่นก็คือ บันทึกปิ่น ผลงานการเขียนจาก เช่อเช่อชิงหาน ที่ได้รับความนิยมอย่างถล่มทลายทั้งในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ และประเทศไทย เนื้อเรื่องเป็นแนวสืบสวนสอบสวน ผสานกับรักโรแมนติกระหว่างนางเอกและพระเอก ที่บังเอิญต้องมาไขคดีร่วมกัน เกี่ยวกับการตายอันเป็นปริศนาของครอบครัวนางเอก โดยนางเอกและพระเอก ต่างก็เป็นคนฉลาด ยิ่งตัวนางเอกด้วยแล้ว ที่มีไหวพริบในการไขคดีไม่แพ้โคนันยอดนักสืบเลยทีเดียว ก็ยิ่งทำให้เนื้อเรื่องมันส์หยดยิ่งขึ้น ใครที่ยังไม่เคยอ่านถือว่าพลาดมาก
รีวิว : ทางร้านแพคส่งเรียบร้อยและรวดเร็วมากค่ะ..มีช้าตอนขนส่งนิดหน่อย แต่เข้าใจค่ะ ว่าช่วงนี้ มีพัสดุเยอะ.. ขอบคุณทางร้านมากๆนะคะ
เชื่อว่าคนหลายคนจะต้องร้อง “อ๋อ” เมื่อพูดถึงนิยายจีนเรื่อง ปรมาจารย์ลัทธิมาร ซึ่งเป็นผลงานจากปลายปากกาของ โม่เซียงถงซิ่ว ที่มีนิยายแปลจีน วาย ที่โด่งดังอยู่หลายเรื่อง ซึ่งเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมารเอง ก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก จนถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์ ซึ่งออกฉายไปในปี 2019 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตายแล้วเกิดใหม่ของ เว่ยอู๋เซี่ยน ซึ่งต้องเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับร่างตนเองในอดีตครั้งเมื่อยังมีชีวิตอยู่ โดยมี หลานวั่งจี ซึ่งเป็นผู้ที่เยือกเย็นและเก่งกาจในยุทธภพคอยช่วยเหลือ แต่เรื่องราวสุดท้ายจะลงเอยอย่างไร และได้รักกันแบบไหน ต้องไปตามอ่านกันละ
รีวิว : สนุกมาก วนอ่านซ้ำไป วนเวียนกับกูซู ใครมูฟออนได้ไปก่อนเล้ยยยย
วินาทีนี้คงไม่มีใครไม่รู้จักนิยายจีนเรื่อง You Are My Glory ซึ่งเป็นผลงานการเขียนของ กู้ม่าน และได้นำมาปรับเป็นบทละครซีรีส์ที่เพิ่งออนแอร์และจบไปไม่นาน ด้วยฝีมือการแสดงจาก เร่อปา และ หยางหยาง จึงทำให้บทของนิยายจีนเรื่องนี้สนุก และน่าอ่านมากยิ่งขึ้น โดยเนื้อเรื่องเกี่ยวกับ เฉียวจิงจิง ที่สมัยเรียนเคยสารภาพรักกับเด็กอัจฉริยะอย่าง อวี้ถู แต่ในตอนนั้นเธอกลับโดนเมิน และไม่ได้รับการตอบรับทางความรู้สึก แต่ทว่าในอีก 10 ปีต่อมา ทั้งคู่ได้วนมาเจอกันอีกครั้ง ด้วยบทบาท สถานะ และหน้าที่ที่เปลี่ยนไป แต่สุดท้ายทั้งคู่จะลงเอยกันได้ไหม และนางเอกจะยังชอบเขาอยู่หรือเปล่า ใครที่กำลังอยากอ่านต้องไปสอยมาหาคำตอบกันเอาเองแล้วละ
รีวิว : ดูซีรี่ย์จบปุ๊บหนังสือมาปั๊ป ฟินต่อยาวๆ
เป็นนิยายจีนแปล วาย น่าอ่านอีกหนึ่งเรื่อง ที่สาวกชาวนิยายจีน หรือคนอ่านวายไม่ควรพลาด เพราะเนื้อเรื่องอันเข้มข้น และปมปริศนาที่สลับซับซ้อนทบกันไปมา อีกทั้งความสัมพันธ์ของตัวละตัวละคร ที่ทำให้เราต้องเดา ต้องลุ้นกันไปตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งได้รับความนิยมจนนำไปสร้างเป็นซีรีส์เช่นเดียวกัน แต่ใครที่ชมซีรีส์อาจจะเหี่ยวหน่อย ๆ เพราะในซีรีส์ไม่ได้เน้นความรักแนววายอย่างโจ่งแจ้งนัก ใครที่อยากได้ความฟินตามฉบับนิยายวายแบบจัดเต็ม ต้องอ่านเอาในนิยายเรื่องรัชศกเฉิงฮวาปีที่สิบสี่เท่านั้น คอมเฟิร์มว่าไม่อ่านคือพลาด
รีวิว : สนุกมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
นิยายจีนระดับตำนานอีกเรื่อง ที่ได้รับความนิยมไปทั่วบ้านทั่วเมืองเมื่อหลายปีก่อน แม้จะเป็นเรื่องที่นานแล้ว แต่ก็ยังการันตีว่าสนุก และใครที่ยังไม่เคยได้มีโอกาสอ่านนิยายเล่มนี้ ก็ต้องตามไปหามาอ่านกันด่วน ๆ เลย เพราะเป็นนิยายแปลจีนโบราณ เกี่ยวกับการแก้แค้น และการหวนกลับมาในอดีตของตัวนางเอกนามว่า เจี่ยงหร่วน ที่ในอดีตเคยตายไปแล้วครั้งหนึ่ง เนื่องจากโดนคนในครอบครัวปองร้าย ตบตี และทารุณอย่างโหดเหี้ยม แต่ด้วยความแค้น จิตวัญญาณอันอาฆาตเลยได้ย้อนกลับเข้าร่างวัยเด็ก พร้อมกับความทรงจำในอดีต ที่ เจี่ยงหร่วน พร้อมจะแก้ไขใหม่ และไม่ยอมให้ตัวเองต้องเจ็บซ้ำเป็นครั้งที่สอง
รีวิว : วางไม่ลง สนุกมาก
เรื่องที่สนุก ได้ความขำขันจากตัวละคร และได้ความฟินจากฉากหวานของพระ-นาง ซึ่งหลายคนไม่ควรพลาด เกี่ยวกับพระ-นางที่ถูกเลี้ยงดูมาแต่เล็กโดยสลับบทบาทกันโดยสิ้นเชิง หญิงถูกเลี้ยงให้เป็นชาย ในขณะที่ชายถูกเลี้ยงให้เป็นหญิง แต่แล้ววันหนึ่งสองคนนี้ที่ถูกเลี้ยงมาแบบไม่ปกตินักกลับต้องมาแต่งงานกัน เรื่องราวอลหม่านจึงบังเกิด ซึ่งเรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมจนนำไปทำเป็นซีรีส์เช่นเดียวกัน
รีวิว : -
ใครที่กำลังอยากอ่านอะไรแปลก ๆ แหวก ๆ และสนุกน่าติดตามต้องไม่พลาดนิยายจีนเรื่อง ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่ ที่นางเอกกลับชาติไปเกิดในยุคจีนโบราณ แต่หักมุมไปเกิดเป็น ชะมดเช็ด สัตว์เลี้ยงตัวเล็ก ๆ ในศาลต้าหลี่ ฟังแค่นี้ก็ถือว่าเก๋แล้ว แต่การเดินเรื่องเก๋ยิ่งกว่านั้น ใครที่อยากรู้ว่าจะสนุกสนาน แปลก แหวกแนวแค่ไหน ต้องตามหาอ่านกันต่อเองแล้วละ
รีวิว : นางเอกย้อนเวลาไปอยู่ในร่าง ชะมดเช็ด ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงของพระเอก เนื้อเรื่องน่ารักมาก และมีกลิ่นอายของการสืบคดีด้วย ทาสแมวต้องไม่พลาดเล่มนี้เลย
ต้องบอกก่อนว่ากีฬาอีสปอร์ตกำลังได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีน นิยายรักในช่วงหลังจึงเน้นเรื่องเกี่ยวกับเกมเสียเยอะ แต่กระนั้นก็ยังสนุก และมีความลึกซึ้งในเรื่องสอดแทรกให้เราได้ทำความเข้าใจ และฟินไปกับตัวละครเสมอ เฉกเช่นเดียวกันกับนิยายจีนเรื่อง (รัก) ยิ้มของเธอ ซึ่งเป็นการพบกันระหว่างพระเอก-นางเอกบนโลกของการเล่นเกม และการพัฒนาตนเองไปสู่ความฝันด้วยกัน เป็นนิยายจีนแปลยุคปัจจุบัน ที่กำลังได้รับความนิยม ปัจจุบันสร้างเป็นซีรีส์แล้วน่าาา
รีวิว : น่ารักมากกก อ่านไปทุบหมอนไป เป็นนิยายแนวอีสปอร์ตที่ชอบที่สุดตอนนี้เลยค่ะ ทั้งลุ้นไปกับเกมส์การแข่งขัน ฟินกับความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นของพระนาง ครบรสมากๆ
เป็นผลงานนิยายจีนชิ้นโบว์แดงอีกเรื่องของ โม่เซียงถงซิ่ว จากผู้เขียนปรมาจารย์ลัทธิมาร ซึ่งได้คลอดอีกเรื่องที่สนุกไม่แพ้กันอย่าง ตัวร้ายอย่างข้า ออกมาอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งให้ความสนุก ฟิน และแปลกแหวกแนวไม่เหมือนใคร โดยเกี่ยวกับตัวเอกที่ทะลุมิติเข้าไปอยู่ในนิยายฮาเร็มที่ตัวเองเคยอ่าน ซ้ำร้ายยังต้องมาอยู่ในบทบาทสุดโฉดที่ขัดกับบุคลิกตัวเองเมื่อยุคปัจจุบันสุด ๆ ซึ่งบอกเลยว่านิยายจีนเรื่องนี้ไม่ได้สนุกแค่พล็อตเท่านั้น แต่การเดินเรื่องยังน่าติดตาม มีการแก้ปมปริศนา และมีฉากฟิน ๆ ที่เรียกเสียงกรี๊ดของสาววายมานักต่อนักเลยทีเดียว
รีวิว : เหมาะสำหรับมือใหม่หัดอ่านนิยายจีนย้อนยุคมากค่ะ นายเอกตลกมาก รับรองไม่ผิดหวังงง
มาถึงเรื่องสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด กับนิยายจีนที่มีพล็อตที่น่ารักกุ๊กกิ๊ก แม้ชื่อจะดูดราม่าหน่อย ๆ แต่บอกเลยว่าอ่านแล้วไม่ผิดหวัง เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับนางเอก ที่ได้อ่านนิยายที่เธอรู้จักตัวละครเป็นอย่างดี แล้วดันทะลุมิติ เกิดใหม่ไปเป็นคนที่พระเอกเกลียดในเรื่อง ฟังแล้วดูคล้ายเรื่องบุพเพสันนิวาสบ้านเราหน่อย ๆ ใช่ไหม แต่บอกเลยว่าสนุกไม่แพ้กัน อ่านไปแล้วกุ๊กกิ๊ก น่ารัก ตลอดทั้งเรื่อง ใครที่อยากหานิยายจีนแบบเบาใจอ่าน เต็มไปด้วยความรักที่นางเอกและพระเอกมอบให้กัน เรื่องนี้ก็ตอบโจทย์สุด ๆ
รีวิว : ตอนอ่านแรกๆ ไม่ได้คาดหวังอะไร พออ่านไปแล้ว เรื่องนี้น่ารักดี เบาๆกุ๊กกิ๊ก ความสัมพันธ์ของตัวละครพระเอกนางเอกค่อยๆเป็นค่อยไปอย่างน่าติดตาม เป็นเรื่องน่ารักเบาสมองเหมาะกับอ่านคลายเครียดได้ดีค่า
นิยายจีนน่าอ่านอย่างไร?
- มีพล็อตเรื่องหลากหลาย ส่วนใหญ่นิยายจีนมีทุกหมวด แล้วแต่ว่านักอ่านท่านนั้นชอบแนวไหน ตั้งแต่จีนโบราณกำลังภายใน ไปจนถึงรักทะลุมิติ หรือแม้แต่นิยายวายก็มีให้เลือก
- เนื้อเรื่องชวนติดตาม มีนักเขียนเก่ง ๆ จากจีนหลายคน เขียนเนื้อเรื่องได้สนุกจนวางไม่ลง ทำให้หลายคนติดบ่วงนิยายแปลจีนมาแล้วนักต่อนัก
- วัฒนธรรมแปลกใหม่ เสพได้ผ่านตัวหนังสือ เนื่องจากชื่อก็บอกแล้วว่า นิยายจีน จึงทำให้วัฒนธรรม หรือการใช้ชีวิตก็ไม่เหมือนกับนิยายไทย จึงทำให้มีเสน่ห์ในการเสพงาน
- นางเอกสุดแกร่ง เมื่อใดที่อ่านนิยายจีน น้อยมากที่คุณจะเจอนางเอกอ่อนแอ โดนรังแกดั่งละครไทย จะมีเพียงแต่นางเอกสุดแกร่ง ฉลาด ที่พร้อมจะเอาชนะตัวร้ายทุกเมื่อ!
- มีให้เลือกหลากหลายหมวด นิยายจีนไม่ได้แปลว่ามีประเภทเดียว เพราะมีหลากหลายแบบให้เลือกอ่านเป็นอย่างมาก ตั้งแต่รักปัจจุบัน วาย กำลังภายใน สลับวิญญาณ ทะลุมิติ และอื่น ๆ ฯลฯ
นิยายจีนหมวดใดเป็นที่นิยม
นิยายจีนหมวดที่ได้รับความนิยมสูงสุด มีอยู่ 2 หมวด คือ หมวดวาย หรือ Boy Love และหมวดสลับร่างทะลุมิติ ซึ่งนิยายวายแปลจีนที่นำเข้าไทยแต่ละเรื่องล้วนมีแต่เรื่องสนุกระดับตำนานทั้งนั้น โดยในปัจจุบันก็ยังคงได้รับความนิยมอยู่เช่นเดิม ส่วนนิยายจีนหมวดสลับร่าง หรือตายแล้วเกิดใหม่เป็นคนในอดีต ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามไม่แพ้กัน ซึ่งจะมีผสมทั้งในรูปแบบของรักโรแมนติก ไปจนถึงเรื่องสืบสวนสอบสวน ใครที่ยังไม่ได้ลองอ่าน 2 หมวดนี้ หรือไม่เคยอ่านนิยายจีนมาก่อน อย่าลืมไปลองหามาอ่านกันนะคะ
บทส่งท้าย
นิยายแปลจีนสนุก ๆ ที่นำเข้ามาในบ้านเรามีเรื่องน่าสนใจอีกมากมาย นี่เป็นเพียง 10 เล่มที่คัดมาให้แบบเน้น ๆ ไม่ว่าจะจิ้มเรื่องไหนก็สนุก และเข้มข้นไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน ซึ่งมีหลากหลายแนว หาอ่านได้ทั้งชาววายและชาวนอมอล โดยในบางเรื่องก็มีทำเป็นซีรีส์ให้ฟินเพิ่มอรรถรสมากยิ่งขึ้น โดยใครที่ยังไม่เคยอ่านเล่มไหนในลิสต์นิยายจีนทั้ง 10 เล่มนี้ ต้องไปตามตำกันด่วน ๆ เลยละ